mikelazulo - zine txiroa

Zine Txiroa Oreretan

2011-12-13T03:10:00.000-08:00

Zine Txiroa Oreretan

Abenduaren 15 de diciembre
"Ximeneiak"
(Goizeder Urtasun / Iruñea / 2010)
Bideo emanaldia eta ondoren solasaldia Goizeder Urtasun zuzendariarekin.
Proyeccion del documental y tertulia con la autora Goizeder Urtasun.
Arratsaldeko 19:30-etan / de la tarde
Errenteria/Oreretako Mikelazulo kultur elkartean

2011-11-08T07:23:00.001-08:00

Zine Txiroa Oreretan (seigarren denboraldia)Seigarren urtez Zine Txiroa zikloa abian jartzen dugu Orereta- Errenterian. Mikelazulo Kultur Elkartean burutzen den proposamena da eta orain arte bezala hilabeteko bigarren ostegunean egiten jarraituko da.Ziklo honen filosofia mantendu nahian gai sozial eta politikoen inguruko pelikula eta dokumentalak ematen jarraitzea da gure apustua, hauekin zerikusia duten pertsonak hitz egitera gonbidatuz eta ondoren ikuslegoa eztabaidara bultzatuz non iritzi eta errealitate partekatze bat dagoen. Zine Txiroan egindako proiekzioek ez dute ideia edo kalitate artistiko baxua eskaintzen. Proiektatzen dena zine komertzialetik at gelditzen diren filmak dira, istorio pertsonal eta kolektiboen inguruko filmak; ez dute beraz ezagutarazteko erraztasun handirik. Gainera erabilera libreko ikusentzuneko lanak dira, inongo lukuru helbururik ez dutenak.BideotekaZine Txiroaren antolaketarekin batera bideoteka bat ere sortu zen proiekzioen tituluak eta beste asko ere etxera eramateko. Bazkide egitea oso erraza da eta daukagun katalogo zabaletik nahi dituzun pelikula guztiak ikusi ahal izango dituzu. Informazio gehiago nahi baduzu Mikelazulotik pasa zaitez:Beheko Kalea 4, Orereta edo deitu 943 51 70 02Aurtengo proiekzioetan eta bideotekan parte hartzera gonbidatzen zaituztegu eta nahi izanez gero zuen proposamenak eta materialak ekartzera. Agur bero batZine Txiroko lagunak.Cine Pobre en Orereta (sexta temporada)Por sexto año consecutivo ponemos en marcha el ciclo Cine Pobre en Orereta-Errenteria. Una iniciativa que se lleva a cabo en Mikelazulo Kultur Elkartea y que seguirá haciéndose el segundo jueves de cada mes.Intentando mantener la filosofía de este ciclo apostamos por seguir ofreciendo películas y documentales que traten tanto temas políticos como sociales y completarla con una exposición de las personas vinculadas con la proyección o directamente implicadas con el tema proyectado. Todo ello para contribuir posteriormente a un debate, intercambio de opiniones y realidades.Las proyecciones del ciclo de Cine Pobre no carecen de imaginación ni calidad artística. Las que se proyectan, son propuestas que se quedan fuera del cine comercial y del mercado audiovisual. Son historias personales y colectivas por las que no hay mucho interés en que sean conocidas, o que se muestren desde el punto de vista no oficial. Además, son trabajos audiovisuales abiertos a la libre circulación y conocimiento, y sin ánimo de lucro.VideotecaConjuntamente con la organización de este ciclo de Cine Pobre, se creó una videoteca donde se pueden conseguir los títulos de las proyecciones y otros muchos más. La forma de hacerse socio es muy sencilla y podrás disfrutar de los títulos que desees del amplio catálogo del que disponemos.Si deseas más información pásate por el local de Mikelazulo:c/ abajo 4, bajo en Orereta-Errenteria, ó llama al teléfono 943 51 70 02.Os invitamos a participar tanto en las proyecciones de este año como en el servicio de videoteca, así como a traer vuestras propuestas, materiales y realidades de las que tengáis conocimiento.Un saludo.Los amigos del Cine Pobre

Ekainaren 9 de junio-Zine Txiroa Oreretan-"Elige siempre cara"

2011-06-02T22:01:00.000-07:00

2011-05-05T12:14:00.001-07:00

Zine Txiroa Oreretan

2011-04-10T09:23:00.000-07:00

Zine Txiroa Oreretan
Apirilaren 14 de abril
"Garrasia saharatik / un grito desde el sahara"
(Unai Aranzadi / Euskal Herria / 2008)
Bideo emanaldia eta ondoren solasaldia El Watan Saharako lagunen elkarte kideekin.
Proyeccion del documental y tertulia con la Asociación de amigos del Sahara El Watan.
Arratsaldeko 19:30-etan / de la tarde
Errenteria/Oreretako Mikelazulo kultur elkartean

"Garrasia saharatik"

2011-04-10T09:18:00.000-07:00

"Garrasia saharatik"

(Unai Aranzadi / Euskal Herria / 2008)
(Euskara)

Komunitate internazionalaren ezikusiaren eta Marokoko erregimenaren indarkeriaren artean arrapaturik, herrialde sahararrak era baketsu batean borrokatzen du bere lurraldea eta subiranotasuna berreskuratzeko. Mundubat, Gobernuz Kanpoko Erakundeak, saharar zibilei ahaztutako gatazka honek zein ondorio latzgarri dakarzkien ikertzen ari da, emakumearen papera azpimarratuz. Eutsi ezina den egoera hau salatu, eztabaida global bat ireki eta enbargu mediatikoa hausteko, Mundubat-eko talde batek sahararrak bizi diren hainbat lekuetan jasaten duten egoera dokumentatu dute, Marokok okupatutako Mendebaldeko Sahara bereziki kontutan izanez. Giza eskubideekin konprometituak dauden aktibista batzuen eskutik jakingo dugu ezezaguna den erresistentzia bat, torturatua, gartzelaratua eta isildua den erresistentzia. Bien bitartean Europak beste alde batera begiratzen du.

2011-04-09T07:39:00.000-07:00

"Tres historias y un vaso de leche"

2011-03-22T23:00:00.000-07:00

Martxoaren 17 de marzo
"Tres historias y un vaso de leche"
(Álvaro Porro - Pablo Fraguas / Cataluña / 2007)
Bideo emanaldia eta ondoren Opcions aldizkariaren aurkezpena.
Proyeccion del documental y después presentación de la revista Opcions.
Arratsaldeko 19:30-etan / de la tarde
Errenteria/Oreretako Mikelazulo kultur elkartean

Zine Txiroa Oreretan Otsailaren 17 febrero

2011-02-10T06:45:00.000-08:00

"Nos sentamos a hablar. Un diagnóstico de las artes escénicas desde Bilbao"
(Ramón Barea / Bilbo / 2007)
Bideo emanaldia eta ondoren solasaldia Ramon Barea eta Irene Bau zuzendariekin.
Proyeccion del documental y después charla con los directores Ramon Barea e Irene Bau.
Arratsaldeko 19:30-etan / de la tarde
Errenteria/Oreretako Mikelazulo kultur elkartean

"Nos sentamos a hablar. Un diagnóstico de las artes escénicas desde Bilbao"
(Ramon Barea / Bilbo / 2007)

(Euskara)

Euskal Herriko Arte Eszenikoei (Dantza eta Antzerkia) buruzko diagnostikoa egiteko materialeak eskaintzen dituen dokumentala, Bilbo egoerazko paradigma bezala hartzen duena.

Gai hauetaz hitzegiten da: diaspora artistikoa, administrazioarekiko harremanak, formakuntza, ikuslegoa, antzokien funtzionalizazioa, guneak, programazioa, kudeaketa...

Bertan parte hartzen dute: Alex Angulo, Joseba Gil, Jose Luis Raymond, Adolfo Fernandez, Asier Etxeandia, Cesar Sarachu, Jesús Cimarro, Aitor Mazo, Loli Astoreka, Mariví Bilbao, Guillermo Heras, Blanca Arrieta, Igor Yebra, Manu Aguilar, Lluis Pasqual, Ignacio Amestoy, Jose Ibarrola, Ander Lipus, Fernando Bernués, Begoña Krego eta talde politiko ezberdinen ordezkariak...

Zine Txiroa Oreretan Otsailaren 17 febrero

2011-02-10T06:43:00.001-08:00

"Nos sentamos a hablar. Un diagnóstico de las artes escénicas desde Bilbao"
(Ramón Barea / Bilbo / 2007)
Bideo emanaldia eta ondoren solasaldia Ramon Barea eta Irene Bau zuzendariekin.
Proyeccion del documental y después charla con los directores Ramon Barea e Irene Bau.
Arratsaldeko 19:30-etan / de la tarde
Errenteria/Oreretako Mikelazulo kultur elkartean

MALKO GORRIAK Zine txiroan

2011-01-12T02:51:00.000-08:00

Zine Txiroa Oreretan

2010-12-07T01:09:00.000-08:00

Abenduaren 9 diciembre
"RED TINKU: Voces de la Plaza del Pueblo"
(Red Tinku / Bolibia / 2010)
Bideo emanaldia eta ondoren solasaldia Bolibiako Red Tinkuko kide batekin
Proyeccion del documental y después charla con un miembro de la Red Tinku de Bolivia
Arratsaldeko 19:30 etan / de la tarde
Errenteria/Oreretako Mikelazulo kultur elkartea
Cochabamba-ko Plaza zentrala (Bolibia) erresistentzia antifaszista eta antineoliberalaren ikurra da 2000. urtean Uraren Guda gertatu zenetik. Zeharo gune berezia da. Bertako erakunde herrikoi autonomoak, beraien jardunarekin, Evo Moralesen MAS-ak aurrera daraman aldaketa prozesuarekin autokritiko eta kritiko agertzen dira.
Bertan Tinku Sareak neoliberalismo eta arrazismoaren aurka egiten duen militantzia politikoa aurki dezakegu. Kultur arteko harremana eta borroka ideologikoa nabarmen agertzen dira Plazako Unibertsitate Herrikoi Libertarioan.

La Plaza central de Cochabamba (Bolivia) es un simbolo de la resistencia antifacista y antineoliberal desde la Guerra del Agua en el año 2000. Es un espacio ùnico, muy critico y autocrítico del proceso de cambio que desarrolla el MAS de Evo Morales, desde las organizaciones populares autónomas.
En ellas podemos encontrar la experiencia de lucha de la Red Tinku y su militancia polìtica en la lucha contra el neoliberalismo y el racismo. La interculturalidad y la lucha ideológica en la Universidad Popular Libertaria de la Plaza son notorios.

"Sagarraren denbora"Zine Txiroaren V. Denboraldia abian da

2010-10-07T05:16:00.000-07:00

ZINEMA

Sagarraren denbora. 25 urte deserritik itzultzen dokumentala eskainiko dute hurrengo ostegunean; 19:30ean izango da emanaldia Mikelazulo Kultur Elkartean

Bostgarren urtez, Zine Txiroa zikloa martxan jarri dute Errenteria-Oreretan. Mikelazulo Kultur Elkartean burutzen den proposamena da eta aurreko urteetan bezala hilabeteko bigarren ostegunean egiten jarraituko da.

Hurrengo ostegunean, hilak 14, Sagarraren denbora. 25 urte deserritik itzultzen dokumentalaren proiekzioarekin emango zaio hasiera bostgarren denboraldiari. Mikelazulo Kultur Elkartean 19:30ean izango da emanaldia. Dokumentalaren ondoren solasaldia izango da Josu Martínez dokumentalaren zuzendariarekin eta Kristiane Etxaluz dokumentalaren protagonistarekin.

Zine txiroaren aurreko edizioetan bezala, "ziklo honen filosofia mantendu nahian gai sozial eta politikoen inguruko pelikula eta dokumentalak ematen jarraitzea da gure apustua". Aurten ere, ikuslegoa eztabaidara bultzatzeko filmekin zerikusia duten pertsonak hitz egitera gonbidatuko ditugu.

Mikelazulo Kultur Elkarteak jakinarazten du proiekzioetan eskaintzen diren filmak eta dokumentalak maila onekoak direla. "Proiektatzen dena zine komertzialetik at gelditzen diren filmak dira, istorio pertsonal eta kolektiboen inguruko filmak" dira.

Bideoteka

Zine Txiroaren antolaketarekin batera bideoteka bat ere sortu zen proiekzioen tituluak eta beste asko ere etxera eramateko. "Bazkide egitea oso erraza da eta daukagun katalogo zabaletik nahi diren pelikula guztiak ikusteko aukera dago" . Informazio gehiago Mikelazulo Kultur Elkartean edo 943 527 002 telefono zenbakian eskuratu daiteke.

Angel Amigo,eta Mikel Aramendirekin

2010-06-06T06:39:00.000-07:00

"Deabru guztien urtea"

(Angel Amigo/Euskal Herria/2007)
(Euskara)

1976-ko uztailaren 23-an desagertu zen Eduardo Moreno Bergaretxe "Pertur", ETA pm-eko kidea. Oraindaino ez da gorpurik agertu, ezta ikerketarik egin ere.

Dokumental honek Pertur desagertu zen urtearen kontaketa egin eta hipotesi berri bat jarri du mahai gainean pasadizu iluna apur bat argitzeko. Honen arabera, zantzu asko daude Pertur Espainiko Poliziaren aginduz Italiako neofaxistek bahitu zutela pentsatzeko.

"Nabusimake, memorias de una independencia"

2010-04-10T04:05:00.000-07:00

Zine Txiroa Oreretan
Apirilaren 15 abril
Bideo emanaldia eta ondoren solasaldia Maria Izquierdo, Arhuakar indigenarekin (Kolombia)Proyeccion del documental y después charla con Maria Izquierdo, indigena Arhuaca (Colombia)

Arratsaldeko 19:30 etan / de la tarde
Errenteria/Oreretako Mikelazulo kultur elkartea

"Nabusimake, memorias de una independencia"

Kolonbiako iparraldean bizi den Arhuakar Herriaren gorabeherak azaltzen ditu erreportaiak. Zehazkiago esanda, beraiek eskatu gabe, 1910. urte inguruan ezarri zitzaien kaputxinoen misioaz dihardu eta haiek bidali zituzten arteko istorioak eta irudiak eskaintzen ditu. Hamarkadetako deskulturizatze prozesua bizitu ondoren, modu ausart eta baketsuan beren lurraldetik egoztea lortu zuten 1982an. Arhuakarren lehen zinema-proiektua izan daitekeen honetan hainbat ahotsen bitartez eta kutsu pedagogikoarekin beren borroka eta bizi-gogoa ageri da edertasunez jasorik.

"Nabusimake, memorias de una independencia"
El documental muestra las contradicciones del pueblo Arhuaca que vive en el norte de Colombia. Más concretamente, sin que ellos lo pidan, las imagenes y la historia de arte que que ellos enviaron al poner la mision de los Capuchinos alrededor del año 1910. Despues de vivir el proceso de desculturalizacion durante decadas, de un modo atrevido y pacifico recuperaron su tierra en 1982. En este primer proyecto de cine Arhuakar se recogen con hermosura su lucha pedagogica y sus ganas de vivir mediante distintas voces.

"La rebelión pingüina. Los estudiantes chilenos contra el sistema"

2010-03-06T06:17:00.001-08:00

(Carlos Pronzato/ Argentina-Brasil / 2007):
(Euskara)

2006-ko maiatzean unibertsitate mailako ikasle mugimenduaren sorrera eta heltzea eman zen Txilen, milioi bat ikasle baina gehiago mugitu zituena nazio osoan. Eskolen

hartzea eta kale- aldarrikapenak izan ziren borroka horren adierazle, hezkuntzan hobekuntzak eskatzeko eta herrialde mailako aldaketa estrukturalak aldarrikatzeko, batik bat. Pingüinoek, Txilen unibertsitateko ikasleak ezagutzen diren bezala, borroka bide bat zedarritu zuten.

"La rebelión pingüina. Los estudiantes chilenos contra el sistema"
(Carlos Pronzato/ Argentina-Brasil / 2007):
(Castellano)

En mayo del 2006, Chile presenció el surgimiento y maduración del movimiento de estudiantes secundários, quienes configuraron un proceso original de lucha e inmensa fuerza con más de un millón de estudiantes movilizados en todo el território nacional. Con protestas callejeras y principalmente tomas de colégios, exigiendo no solo mejoras en la educación, sino también cambios estructurales en el país, los pingüinos, como son conocidos los estudiantes secundários en Chile, señalaron un camino de lucha.

----------------------------------------------------------------------------
Iraupena/Duracción: 40 minutu

Produkzioa/Producción: Grupo Mascaró Cine americano

2009-12-04T19:00:00.000-08:00

Zine Txiroa Oreretan (laugarren denboraldia)

Laugarren urtez Zine Txiroa martxan jarri dugu Oreretan; Mikelazulo Kultur Elkartearen eskutik ematen da iniziatiba hau. Aurten ere hilabeteko bigarren Ostegunero egingo dugu.

Ziklo honen filosofia mantendu nahian gai sozial eta politikoen inguruko pelikula eta dokumentalak ematen jarraitzea da gure apustua, hauekin zerikusia duten pertsonak hitz egitera gonbidatuz eta ondoren ikuslegoa eztabaidara bultzatuz non iritzi eta errealitate partekatze bat dagoen.

Zine Txiroan egindako proiekzioek ez dute ideia edo kalitate artistiko baxua eskaintzen. Proiektatzen dena zine komertzialetik at gelditzen diren filmak dira, istorio pertsonal eta kolektiboen inguruko filmak; ez dute beraz ezagutarazteko erraztasun handirik. Gainera erabilera libreko ikusentzuneko lanak dira, inongo lukuru helbururik ez dutenak.

Espanish Dream; Osteguna, abenduak 10

Izenburu honekin ematen diogu hasiera denboraldi honi.

"€spanish Dr€am"
(Guillermo Cruz y Santiago Cirugeda / 2008):

Burbuja inmobiliarioaren inguruan hitzegiten digu €spanish Dr€am dokumentalak.

Honek Espainian mailan azkeneko 40 urtetan eman den mugimendu inmobiliarioaren inguruko bidai batera gonbidatzen gaitu gaur eguneraino. Non 70. hamarkadan jaiotako gazteei Estatu mailan izan den egoera ekonomiko eta sozial gogorrena bizitzea tokatu zaien etxe bizitza bat izateko orduan.

Bestalde, Kepasakonlakasa-ko (Gipuzkoako etxebizitza duinaren aldeko asanblada) kideekin solasaldia eduki ahal izango dugu gai honen inguruan eztabaidatzeko.

Bideoteka

Zine Txiroaren antolaketarekin batera bideoteka bat ere sortu zen proiekzioen tituluak eta beste asko ere etxera eramateko. Bazkide egitea oso erraza da eta daukagun katalogo zabaletik nahi dituzun pelikula guztiak ikusi ahal izango dituzu.

Informazio gehiago nahi baduzu Mikelazulotik pasa zaitez:

Beheko Kalea 4, Orereta edo deitu 943 51 70 02

Aurtengo proiekzioetan eta bideotekan parte hartzera gonbidatzen zaituztegu eta nahi izanez gero zuen proposamenak eta materialak ekartzera.

)

Cine Pobre en Orereta (cuarta temporada)

Por cuarto año consecutivo ponemos en marcha el ciclo Cine Pobre en Orereta, una iniciativa que se proyecta en Mikelazulo Kultur Elkartea, y que seguirá haciéndose el segundo jueves de cada mes.

Intentando mantener la filosofía de este ciclo apostamos por seguir ofreciendo películas y documentales que traten tanto temas políticos como sociales y completarla con una exposición de las personas vinculadas con la proyección o directamente implicadas con el tema proyectado. Todo ello para contribuir posteriormente a un debate, intercambio de opiniones y realidades.

Las proyecciones del ciclo de Cine Pobre no carecen de imaginación ni calidad artística. Las que se proyectan, son propuestas que se quedan fuera del cine comercial y del mercado audiovisual. Son historias personales y colectivas por las que no hay mucho interés en que sean conocidas, o que se muestren desde el punto de vista no oficial. Además, son trabajos audiovisuales abiertos a la libre circulación y conocimiento, y sin ánimo de lucro.

Proyeccion de Espanish Dream; Jueves, 10 de diciembre

Con este título comenzamos la temporada.

"€spanish Dr€am"
(Guillermo Cruz y Santiago Cirugeda / 2008):

€spanish Dr€am, es un documental que habla de la burbuja inmobiliaria.

El documental narra un viaje a través del panorama inmobiliario español de los últimos 40 años hasta el momento actual (últimos 10 años), donde a los jóvenes nacidos durante los años 70, les ha tocado afrontar la coyuntura económica y social más complicada de la historia del estado español para acceder a una vivienda.

Después contaremos con la presencia de miembros de Kepasakonlakasa (Asamblea por una vivienda digna de Gipuzkoa), con los que charlaremos y debatiremos sobre este tema.

Videoteca

Conjuntamente con la organización de este ciclo de Cine Pobre, se creó una videoteca donde se pueden conseguir los títulos de las proyecciones y otros muchos más. La forma de hacerse socio es muy sencilla y podrás disfrutar de los títulos que desees del amplio catálogo del que disponemos.

Si deseas más información pásate por el local de Mikelazulo:

c/ abajo 4, bajo en Orereta, ó llama al teléfono 943 51 70 02.

Os invitamos a participar tanto en las proyecciones de este año como en el servicio de videoteca, así como a traer vuestras propuestas, materiales y realidades de las que tengáis conocimiento.

Un saludo.

Videoteca

Si deseas más información pásate por el local de Mikelazulo:

c/ abajo 4, bajo en Orereta, ó llama al teléfono 943 51 70 02.

Os invitamos a participar tanto en las proyecciones de este año como en el servicio de videoteca, así como a traer vuestras propuestas, materiales y realidades de las que tengáis conocimiento.

Zine Txiroa OreretanEkainaren 19

2009-06-11T02:59:00.001-07:00

junio"Arrhash (Veneno)"(Tarik El Idrissi y Javier Rada, 2008, Rif/Madrid): Bideo emanaldia eta ondoren solasaldia zuzendariekin.
Proyeccion del documental y después charla con los directores.
Arratsaldeko 19:30 etan / de la tardeErrenteria/Oreretako Mikelazulo kultur elkartea

"Arrhash (Veneno)"(Tarik El Idrissi y Javier Rada, 2008):(Castellano)
Entre 1923 y 1927 el ejército español utilizó de forma masiva gas mostaza contra población civil durante la guerra del Rif. España se convirtió en una de las primeras potencias en utilizar estos métodos de exterminio. Y consiguió que su crimen permaneciese en un conveniente olvido. Ochenta años después, un joven rifeño, residente en Madrid, inicia una carrera contra reloj para salvaguardar la memoria de los últimos testigos de aquella guerra. El Gobierno español nunca ha admitido tales crímenes. Y las víctimas, muy ancianas, amenazan con morir sin haber explicado qué ocurrió durante aquellos años de asfixia y muerte.
"Arrhash (Pozoina)"(Tarik El Idrissi y Javier Rada, 2008):(Euskara)

1923 eta 1927 urte bitartean, Rifeko gerratean zehar, espainiako armadak zibilak mostaza gasarekin bonbardeatu zituen. Espainia sarraski modu hauek erabiltzen hasi zen lehen indarretako bat izan zen. Krimenak isilean gordetzea lortu zuen.
80 urte beranduago Madrilen bizi den riftar batek guda hartako azken lekukoen oroitzapenak gordetzeko ahaleginari ekiten dio. Gobernu espainiarrak ez du aipatutako sarraskia inoiz onartu eta biltimak adina dela eta hilzorian daude, gertatutakoa oraindik azaltzeke dagoelarik.
----------------------------------------------------------------------------Iraupena/duracción: 45 minutuHizkuntzak/idiomas: castellano, tamazigh, euskera, francés, ingles
Besteak/Otros: Licencia Creative Comons
Informazio Gehiago / Más informacion:Arrhash Eguzki bideoak ---------------------------------------------------------------------------
Euskal Herriko hainbat herritan burutzen den "Zine txiroa" izeneko ekimenarekin bat eginez eduki sozialak dituzten dokumentalak proiektatzen dira hilean behin Errenteria/Oreretan.
Proiekzio hauekin batera dokumentalekin osatutako bideoteka dago Nahi duenaren esku: interesa duten herriko elkarte nahiz norbanakoei eskaini nahi zaie haiek alokairu sinboliko baten truke ikusteko aukera. Informazio gehiagorako:Mikelazulo: 943 517002mikelazulo@hotmail.com escrache@gmail.com www.escrache.org

Zine Txiroa OreretanMaiatzaren 20 mayo"La revolución de los cocos

2009-05-15T04:45:00.001-07:00

(The coconut revolution)"(Don Rotheroe, 2001, Bougainville/Reino Unido): Bideo emanaldia eta ondoren solasaldia Ekologistak Martxan-eko kide batekin.
Proyeccion del documental y después charla con un miembro de Ekologistak Martxan.
Arratsaldeko 19:30 etan / de la tardeErrenteria/Oreretako Mikelazulo kultur elkartea
*"La revolución de los cocos" Ekologistak Martxanek antolaturiko 3. Ekozinemaldia emango den filmetako bat da, maiatzaren 25ik 29ra. Egitaraua duzue atxikia.
"La revolución de los cocos" es una de las peliculas que se proyectarán en el 3º Ekozinemaldia organizado por Ekologistak Martxan que se celebrará del 25 al 29 de mayo. Adjuntamos programación*

"La revolución de los cocos
(The coconut revolution)" (Don Rotheroe, 2001, Bougainville/Reino Unido):(Castellano)

Los nativos de la pequeña isla de Bougainville se alzaron contara la empresa RTZ que horadó la mayor mina a cielo abierto de cobre del mundo.
Consiguieron derrotar al ejercito de Papua Nueva Guinea, Australia y sus mercenarios, y luego hacer frente al bloqueo impuesto por estos.
Mientras, desarrollaron un sistema sostenible aprovechando lo dejado por la compañia y gracias a los ricos recursos de la isla. "La revolución de los cocos
(The coconut revolution)" (Don Rotheroe, 2001, Bougainville/Reino Unido):(Euskara)

RTZ entrepresak Bougainville irla txikian munduko aire zabaleko kupre meatzerik handiena hondeatu eta bertako biztanleak azkenean entrepresaren aurka matxinatu ziren.
Papua Ginea Berriko eta Australiako ekjerzitoak ea beraien merzenarioak garaitu zituzten eta geroago ezarri zieten blokeoari aurre egin behar izan diote.
Konpainiek utzitako materialez baliatuz eta irlako baliabide aberatzak erabiliz herriak sistema jasangarria garatu zuen.
--------------------------------------------------------------------------------Iraupena/duracción: 50 minutuHizkuntzak/idiomas: english (subtitulos castellano)
Besteak/Otros:
Premio FICA - Cine Ambiental, Brasil
Cometa de Oro, Mar de Plata (Argentina)
BEMA - Premio Memorial Richard Keefe / WWF Informazio Gehiago / Más informacion:Documental en ingles ---------------------------------------------------------------------------
Euskal Herriko hainbat herritan burutzen den "Zine txiroa" izeneko ekimenarekin bat eginez eduki sozialak dituzten dokumentalak proiektatzen dira hilean behin Errenteria/Oreretan.
Proiekzio hauekin batera dokumentalekin osatutako bideoteka dago Nahi duenaren esku: interesa duten herriko elkarte nahiz norbanakoei eskaini nahi zaie haiek alokairu sinboliko baten truke ikusteko aukera. Informazio gehiagorako:Mikelazulo: 943 517002mikelazulo@hotmail.com
escrache@gmail.com
http://www.escrache.org/
foto.jpg
revolucion cocos_mail.jpg

y de repente vímos el cielo

2009-03-23T09:01:00.000-07:00

...visiones de mujeres uruguayas y alemanas Bideoemanaldia eta solasaldia Yessie Macchi-ren oroimenez
Proyección del documental y charla en homenaje a Yessie Macchi Martxoaren 15-an igandea / domingo 15 marzoArratsaldeko 18:30-etan / 18:30 de la tardeMikelazulo kultur elkartean (Errenteria/Orereta)

Jakin izan dut Yessie, Yessie Macchi hil dela.
Yessie Macchik Uruguaiko Tupamaroen erakundean borroka egin zuen. Uruguaiko diktadura garaian etsai haunditzat zituzten tupamaroak. Borroka armatuan arituz, bahitu egin zituen Diktadurak.
Nik Yessie urteak beranduago ezagutu nuen Alemanian. Gartzelatik atera, diktadura bortitza amaitu zenean, kezka haundia izan zuen borrokakideen, banakoen egoerari aurre egiteko lana. Lübecken 1994.ean ezagutu nuen Yessie. Bere lagun bat, R.A.F.eko kide bat kartzelatik ateratzen zen egunerako etorria zen Alemaniara. Bi emakume hauek gutunen bidezko adiskidetasuna lotua zuten.
Yessiekin gartzelara itzultzaile gisa, Yessiekin irratilanetan Europan eta Uruguain, Yessie emakumeentzako lanean, gutxitan topatu dut Yessie bainan badira adiskidetasunak trinkotasuna berarekin daramatzatenak. 2009.eko otsailak 3
Isa Marin "...y de repente vímos el cielo"(castellano) La película empieza en los años sesenta en el Uruguay y en Alemania, y habla de los tiempos de la politización, de la resistencia, de los encarcelamientos, de hijos, de esperanzas, fracasos, heridas, de la fuerza y el temor, del amor, de los tiempos buenos y los dias tristes, y toca la pregunta de la perspectiva actual.El video documenta las preocupaciones que tienen las mujeres en común y sus diferencias, y demuestra que existen inquietudes similares en continentes diferentes.El resultado es una pelicula muy personal. No ofrece soluciones nuevas para problemas viejos pero presenta y preserva una parte de la historia contemporanea de mujeres luchadoras del Uruguay y Alemania.

"...y de repente vímos el cielo"(euskera)

Pelikula hirurogeigarren urteetan Uruguain eta Alemanian kokatzen da hasieran eta honako arlo hauek ditu gaitzat: politizazioa, erresistentzia, presoak, hauen semealabak, itxaropenak, porrotak, indarra eta ikara, maitasuna, garai onak eta egun tristeak eta gaur egungo ikuspegiari buruz egiten du galde.
Pelikulak emakume ezberdinek dituzten kezka berberak aipatzen ditu bai eta hauen arteko aldeak. Lurzati ezberdinetan antzeko asmoak daudela adierazi nahi du.
Emaitza oso pertsonala den pelikula bat da. Ez du arazo zaharrentzat irtenbide berririk eskeintzen bainan historiaren atal baten berri ematen du, alegia, Alemaniako eta Uruguaiko zenbait emakume borrokalarirena. Urtea/Año: 1994-1997Iraupena/Duracción: 102 min.Hizkuntza/Idioma: castellano, deutschEkoipezna/Producción:Interoceana video Montevideo/MünchenSandra Barrios, Ana Gato, Katrin Gebhardt-Seele, Erika Harzer, Yessie Macchi, Anke